1 00:00:01,793 --> 00:00:08,591 ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΙ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ 2 00:00:21,479 --> 00:00:22,480 Αφεντικό. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,399 Πάμε να πάρουμε λίγο soju. 4 00:00:33,658 --> 00:00:36,703 Γιατί δεν μου είπες... 5 00:00:39,539 --> 00:00:40,790 για τους Ιάπωνες; 6 00:00:40,874 --> 00:00:42,667 Εσείς χειριστήκατε την κινεζική κατάσταση. 7 00:00:43,168 --> 00:00:44,502 Οπότε πρέπει να χειριστώ τους Ιάπωνες. 8 00:00:45,962 --> 00:00:47,589 Όλα λειτούργησαν, ούτως ή άλλως. 9 00:00:48,173 --> 00:00:49,924 Συγγνώμη που δεν σας το είπα νωρίτερα. 10 00:00:51,926 --> 00:00:53,219 Σχετικά με τον Lee Haeryun. 11 00:00:53,303 --> 00:00:54,596 Πώς τα πάει μαζί της; 12 00:00:55,263 --> 00:00:56,639 Είναι απλά... 13 00:00:57,724 --> 00:00:58,767 επιχειρηματικός εταίρος. 14 00:00:59,642 --> 00:01:00,769 Τίποτα περισσότερο. 15 00:01:01,519 --> 00:01:05,148 Έλα ρε φίλε. Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 16 00:01:14,574 --> 00:01:18,036 Τώρα που το σκέφτομαι, όλα πήγαν καλά. 17 00:01:19,245 --> 00:01:21,039 Οι Κινέζοι σε εμπιστεύονται, 18 00:01:22,248 --> 00:01:25,210 και το παλιό γκίζερ Έχω ασχοληθεί με έχει φύγει τώρα. 19 00:01:26,461 --> 00:01:28,379 Τώρα έχουμε μια νέα ιαπωνική σύνδεση, 20 00:01:30,173 --> 00:01:32,342 οπότε θα είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 21 00:01:35,595 --> 00:01:37,138 Ξεκινήστε τι; 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,849 Τι εννοείτε, κύριε; 23 00:01:39,933 --> 00:01:41,643 Μόλις τελειώσει αυτό το πράγμα, 24 00:01:42,185 --> 00:01:43,937 Φεύγω από αυτήν την επιχείρηση. 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,021 Τι; 26 00:01:45,105 --> 00:01:50,401 Στη συνέχεια, θα είστε υπεύθυνοι για αυτό. 27 00:01:51,861 --> 00:01:52,862 Αφεντικό. 28 00:01:52,946 --> 00:01:54,739 Έχω έναν νέο στόχο τώρα. 29 00:01:57,700 --> 00:01:58,910 Μια φυσιολογική ζωή. 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,288 Θέλω απλώς να είμαι ένας κανονικός άντρας 31 00:02:03,248 --> 00:02:04,916 ζώντας μια ασφαλή και ασφαλή ζωή. 32 00:02:09,796 --> 00:02:12,132 Δεν είχα ποτέ αυτή τη σκέψη πριν. 33 00:02:14,509 --> 00:02:16,386 Αλλά από τότε που συνάντησα ξανά τον Euijeong, 34 00:02:17,595 --> 00:02:21,057 Σκεφτόμουν συνέχεια τι πρέπει να κάνω 35 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 να είναι κάποιος που της αξίζει. 36 00:02:24,853 --> 00:02:27,814 Από εδώ και πέρα λοιπόν, Θα της δείξω ότι έχω αλλάξει 37 00:02:28,731 --> 00:02:30,859 και θα ζήσω μια τίμια, νομοταγή ζωή. 38 00:02:30,942 --> 00:02:31,985 Αφεντικό. 39 00:02:39,868 --> 00:02:40,994 Βλέπεις, 40 00:02:41,828 --> 00:02:44,330 Ο Euijeong είναι αστυνομικός. Το ξέρεις αυτό. 41 00:02:46,040 --> 00:02:47,709 Θα συνεχίσεις να βγαίνεις με έναν αστυνομικό; 42 00:02:50,420 --> 00:02:51,421 Ναι, είναι αστυνομικός. 43 00:02:52,714 --> 00:02:55,383 Γι' αυτό θέλω να γίνω άνθρωπος ποιος της αξίζει. 44 00:03:01,973 --> 00:03:03,683 Ο Chief Seo είναι πολύ κοντόθυμος, 45 00:03:04,851 --> 00:03:07,270 και ο Heesung έχει πολλά στο μυαλό του μετά την απόκτηση του παιδιού του. 46 00:03:09,022 --> 00:03:10,690 Seungho, είσαι η τέλεια εφαρμογή. 47 00:03:17,113 --> 00:03:18,281 Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε καλά. 48 00:03:19,199 --> 00:03:20,200 Πιστεύω σε σένα. 49 00:03:34,589 --> 00:03:40,845 ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ 50 00:03:43,806 --> 00:03:44,807 Αφεντικό. 51 00:03:46,100 --> 00:03:48,978 Είστε πραγματικά βγαίνοντας από αυτή την επιχείρηση; 52 00:03:49,771 --> 00:03:51,356 Γι' αυτό κατευθύνομαι εδώ. 53 00:03:53,233 --> 00:03:54,442 Αυτό δεν είναι καλό για εσάς; 54 00:04:12,919 --> 00:04:14,295 Περιμένεις κάποιον; 55 00:04:16,798 --> 00:04:17,799 Euijeong. 56 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 βλέπω. Προσκάλεσες τον Euijeong. 57 00:04:23,137 --> 00:04:24,472 Σιγά σιγά, θα της το δείξω 58 00:04:25,265 --> 00:04:26,557 πώς αλλάζω. 59 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 Γεια, τα κατάφερες. 60 00:04:30,603 --> 00:04:31,813 Οπότε και ο Seungho είναι εδώ. 61 00:04:32,563 --> 00:04:33,564 Ναί. 62 00:04:33,648 --> 00:04:35,900 Πώς είναι η πληγή σου; Είσαι καλά; 63 00:04:37,735 --> 00:04:38,778 Ναί. 64 00:04:39,153 --> 00:04:41,239 -Πάμε μέσα. -Καλά. 65 00:04:46,703 --> 00:04:49,580 Αυτή η ελεύθερη διεθνής πόλη και σχέδιο κατασκευής αεροδρομίου 66 00:04:49,706 --> 00:04:53,418 στοχεύει να κάνει την ευρύτερη περιοχή Yeongjong το κέντρο του εμπορίου της Ανατολικής Ασίας 67 00:04:53,501 --> 00:04:57,088 ως ο μεγαλύτερος κόμβος του 21ου αιώνα. 68 00:04:57,672 --> 00:05:01,050 Το συνολικό εκτιμώμενο κόστος του έργου είναι 132,9 δισεκατομμύρια γουόν, 69 00:05:01,134 --> 00:05:06,973 και την περίοδο κατασκευής θα διαρκέσει από το 1995 έως το 2001. 70 00:05:07,432 --> 00:05:10,018 Τώρα, θα σας δείξω τις τρέχουσες φωτογραφίες 71 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 του Yeonggjongdo, Yongyudo, και τα νησιά Muuido. 72 00:05:12,353 --> 00:05:14,272 Θα δείτε επίσης εννοιολογικά σχέδια 73 00:05:14,355 --> 00:05:17,442 της Ελεύθερης Διεθνούς Πόλης και νέο αεροδρόμιο μετά την ολοκλήρωση 74 00:05:17,525 --> 00:05:20,945 σε σύγκριση στις διαφάνειες. 75 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 Οι διαφάνειες, παρακαλώ. 76 00:05:25,283 --> 00:05:27,201 Εκεί πήγαμε. Νησί Muuido. 77 00:05:29,454 --> 00:05:33,249 Και αυτό είναι το νησί Yeongjongdo δίπλα του. 78 00:05:34,125 --> 00:05:37,295 Αυτή τη στιγμή, είναι μόνο απασχολημένος κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, 79 00:05:37,378 --> 00:05:40,590 αλλά όταν ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία, κόσμος θα επισκεφτεί... 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,676 Και το Συγκρότημα Θαλάσσιου Τουρισμού είναι δίπλα του. 81 00:05:45,178 --> 00:05:47,680 Δεύτερον, αν κοιτάξετε στις εικονογραφήσεις, 82 00:05:48,598 --> 00:05:50,808 το Διεθνές Ψαροχώρι είναι 83 00:05:50,892 --> 00:05:54,354 στο κέντρο του Συγκροτήματος Θαλάσσιου Τουρισμού. 84 00:05:54,437 --> 00:05:56,314 Πρέπει να έχεις κάνει μια περιουσία 85 00:05:56,397 --> 00:05:58,775 να επενδύσουν σε αυτού του είδους τις επιχειρήσεις. Δικαίωμα; 86 00:06:01,110 --> 00:06:02,653 Με την ευκαιρία, τι θα κάνετε; 87 00:06:04,364 --> 00:06:05,615 Μιλάω για τους Yankees. 88 00:06:07,700 --> 00:06:11,329 Πού τον έκρυψες; Με βάζεις μέσα από ένα κυνηγητό άγριας γαμημένης χήνας. 89 00:06:11,412 --> 00:06:12,413 Ερχομαι. 90 00:06:13,414 --> 00:06:15,375 Αν συνεχίσεις να μένεις ήσυχος, 91 00:06:16,209 --> 00:06:18,336 Θα συνεχίσω να σε ακολουθώ έτσι. 92 00:06:23,174 --> 00:06:27,637 Περιμένετε. Αποχωρήσατε και εσείς από τους Yankees; 93 00:06:28,596 --> 00:06:29,806 Όπως έκανες με τον Τσο; 94 00:06:31,265 --> 00:06:34,143 Θα μπορούσατε παρακαλώ να διατηρήσετε κάποια τάξη για την περίσταση; 95 00:06:37,522 --> 00:06:40,024 Σίγουρος. Θα μιλήσω ήσυχα. 96 00:06:41,567 --> 00:06:43,236 Γεια σου. 97 00:06:43,319 --> 00:06:44,320 Κρίμα όμως. 98 00:06:45,238 --> 00:06:46,614 ξέρω 99 00:06:47,198 --> 00:06:50,076 είσαι ο ιδιοκτήτης του Gangnam Crystal. 100 00:06:51,160 --> 00:06:54,831 Είμαι σίγουρος ότι θα πάνε πιο εύκολα για ένα έγκλημα ναρκωτικών παρά για φόνο. 101 00:06:55,665 --> 00:06:59,043 Γιατί δεν σταματάς το εμπόριο ναρκωτικών και παραδοθείτε; 102 00:07:00,336 --> 00:07:03,965 Τότε, θα κάνω τα στραβά μάτια στη δολοφονία του μάνατζερ Τσο. 103 00:07:04,799 --> 00:07:05,967 Όχι άλλο σκάψιμο. 104 00:07:09,512 --> 00:07:11,055 Δεν είμαι σίγουρος τι λες. 105 00:07:16,185 --> 00:07:18,729 Σου δίνω μια γαμημένη συμβουλή. 106 00:07:20,565 --> 00:07:22,191 Αφήστε το εμπόριο ναρκωτικών 107 00:07:22,775 --> 00:07:25,319 στους ηττημένους. 108 00:07:25,403 --> 00:07:27,405 Είσαι πολύ καλός για αυτό. 109 00:07:28,531 --> 00:07:30,074 Αφήστε τους ηττημένους να το κάνουν. 110 00:07:38,916 --> 00:07:40,334 Κάνε όπως σου λέω. 111 00:07:41,085 --> 00:07:44,172 Στη συνέχεια, θα εξετάσω γιατί πέθανε ο κύριος Cheon 112 00:07:44,964 --> 00:07:48,092 ως ευχαριστήριο δώρο. 113 00:07:57,977 --> 00:08:00,271 Γράφουμε ιστορία, ας πούμε. 114 00:08:01,147 --> 00:08:05,818 Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο πιο σταθερός και κορυφαίος επενδυτής μας 115 00:08:05,902 --> 00:08:08,488 στην τουριστική και ψυχαγωγική περιοχή. 116 00:08:08,571 --> 00:08:11,657 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Gangnam Industry, Jung Gicheul, θα πει λίγα λόγια. 117 00:08:12,033 --> 00:08:13,159 Ουου! 118 00:08:14,785 --> 00:08:16,913 Αχ! Ερχομαι. 119 00:08:18,164 --> 00:08:22,168 Αχ! Κύριε Γιουνγκ! Κύριε Jung Gicheul! 120 00:08:23,377 --> 00:08:26,005 Κύριε Γιουνγκ! Κύριε Γιουνγκ! 121 00:08:26,088 --> 00:08:28,132 Μπράβο! Εδώ έρχεται! 122 00:08:28,216 --> 00:08:31,594 Κύριε Γιουνγκ! Εδώ έρχεται! 123 00:08:35,973 --> 00:08:37,391 Γειά σου. 124 00:08:38,100 --> 00:08:39,185 Φίλε, τι είναι αυτό; 125 00:08:40,186 --> 00:08:41,854 "Grande Joie"; 126 00:08:41,938 --> 00:08:43,481 Καλό ακούγεται. Χμμ; 127 00:08:44,857 --> 00:08:46,067 Μπράβο! 128 00:08:49,070 --> 00:08:50,404 Πάμε. 129 00:08:50,488 --> 00:08:53,199 Γεια, σκανάρωσες τα πρόσωπά τους; 130 00:08:53,282 --> 00:08:54,909 Ναι, τους έβγαλα όλες φωτογραφίες. 131 00:08:54,992 --> 00:08:55,993 Μεγάλος. 132 00:08:56,869 --> 00:08:58,079 Αυτό έχει ωραία γεύση. 133 00:09:02,583 --> 00:09:03,876 Γειά σου. 134 00:09:03,960 --> 00:09:06,170 Το όνομά μου είναι Jung Gicheul της Gangnam Industry. 135 00:09:06,796 --> 00:09:10,132 Δεδομένου ότι ο οικοδεσπότης μας έκανε μια τόσο υπέροχη δουλειά με την εξήγηση, 136 00:09:10,216 --> 00:09:12,635 Θα το κρατήσω απλό και σύντομο. 137 00:09:13,553 --> 00:09:18,474 Οι συνοικίες της Ελεύθερης Διεθνούς Πόλης, όπως η επιχειρηματική περιοχή και... 138 00:09:19,684 --> 00:09:22,895 Θα αφήσεις τον Hwang Mingoo να συνεχίσει να βάζει τη μύτη του παντού; 139 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 Μέχρι και γαμημένο πριόνι Το πρόσωπο του Euijeong μόλις τώρα. 140 00:09:27,066 --> 00:09:30,194 Δεν πρέπει να κρατήσουμε αυτό το τρελό κάθαρμα με λουρί ή κάτι τέτοιο; 141 00:09:32,154 --> 00:09:35,241 Αν εκείνο το κάθαρμα Χουάνγκ Μινγκού 142 00:09:35,324 --> 00:09:37,285 συλλαμβάνει τον Jung Gicheul πριν το κάνουμε, 143 00:09:38,369 --> 00:09:40,997 όλη τη δουλειά που έχουμε κάνει θα κατέβει στην αποχέτευση. 144 00:09:41,747 --> 00:09:44,542 Θα είμαστε όλοι γαμημένοι! Το καταλαβαίνεις; 145 00:09:45,167 --> 00:09:47,044 Ας το μαζέψουμε. 146 00:09:49,880 --> 00:09:53,092 Δεν φαίνεται σαν τον Χουάνγκ Μινγκού ακούστηκε από το Jaegeon Group 147 00:09:53,676 --> 00:09:55,845 για τη διακίνηση ναρκωτικών του Jung Gicheul; 148 00:09:55,928 --> 00:09:56,929 Ναί. 149 00:09:57,054 --> 00:10:00,266 Πονάει τόσο πολύ. 150 00:10:02,977 --> 00:10:04,562 Γεια σας, κύριε. 151 00:10:04,645 --> 00:10:06,314 Πρόκειται για Ντετέκτιβ Χουάνγκ Μινγκού. 152 00:10:06,397 --> 00:10:07,398 Ναι, κύριε. 153 00:10:07,481 --> 00:10:09,859 Συνεχίζει να εμποδίζει τη δουλειά μας. 154 00:10:11,319 --> 00:10:13,988 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σε αυτό, κύριε; 155 00:10:14,071 --> 00:10:17,241 Κράτα με ενήμερο με τις δραστηριότητές του κάθε μέρα. 156 00:10:17,325 --> 00:10:21,495 Επίσης, πες του να το πάρει χαλαρά. Ε; 157 00:10:21,579 --> 00:10:23,205 Εντάξει; 158 00:10:23,706 --> 00:10:24,999 Ναι, κύριε. 159 00:10:25,082 --> 00:10:26,626 Θα σας κρατάω ενήμερους. Αντίο. 160 00:10:36,510 --> 00:10:37,720 Όλοι είναι εδώ νωρίς. 161 00:10:42,183 --> 00:10:45,311 Αυτή είναι η κοπέλα του Seungho, κα Λι Χερυούν. 162 00:10:46,187 --> 00:10:49,398 Και αυτή είναι η κοπέλα μου, κα Yu Euijeong. 163 00:10:49,482 --> 00:10:50,816 Χάρηκα που σε γνώρισα. 164 00:10:58,074 --> 00:10:59,283 Έχουμε ξανασυναντηθεί, σωστά; 165 00:11:01,369 --> 00:11:02,411 Χάρηκα που σε γνώρισα. 166 00:11:04,038 --> 00:11:06,082 Άκουσα ότι οι δύο πηγαίνατε στο ίδιο σχολείο. 167 00:11:06,165 --> 00:11:07,291 Παρακαλώ καθίστε. 168 00:11:09,794 --> 00:11:11,170 Άκουσα ότι είσαι αστυνομικός. 169 00:11:12,380 --> 00:11:13,714 Είσαι λοιπόν διεφθαρμένος μπάτσος; 170 00:11:19,970 --> 00:11:22,098 Απλά αστειεύομαι. 171 00:11:23,182 --> 00:11:25,768 Άκουσα ότι πυροβόλησες ακόμη και ένα όπλο για να σώσει τη ζωή του κυρίου Γιουνγκ. 172 00:11:26,644 --> 00:11:27,895 Πρέπει να τον αγαπάς πραγματικά. 173 00:11:29,772 --> 00:11:31,565 Haeryun, τι κανεις για δουλεια 174 00:11:31,649 --> 00:11:33,484 Δεν είναι αγένεια να ρωτάς, σωστά; 175 00:11:34,985 --> 00:11:36,320 Φτιάχνω ναρκωτικά. 176 00:11:43,327 --> 00:11:46,247 Απλά αστειεύομαι. 177 00:11:49,667 --> 00:11:50,876 Το πίστευες; 178 00:11:51,419 --> 00:11:52,795 Αλλά είσαι αστυνομικός. 179 00:11:52,878 --> 00:11:53,879 Είναι τόσο αξιολάτρευτο. 180 00:11:54,296 --> 00:11:56,340 Ο πατέρας του Haeryun είναι Κορεατο-Κινεζική. 181 00:11:56,424 --> 00:11:57,633 Και είμαστε πολύ κοντά. 182 00:11:57,717 --> 00:12:00,428 Ψάχνει να επενδύσει σε επιχειρήσεις μαγειρικής στη Σεούλ. 183 00:12:00,511 --> 00:12:02,430 Είναι Κορεατο-Κινέζοι. βλέπω. 184 00:12:02,513 --> 00:12:03,514 Πού στην Κίνα; 185 00:12:05,015 --> 00:12:06,600 το Πεκίνο. 186 00:12:06,684 --> 00:12:10,604 Ο Haeryun βοηθάει ο πατέρας της με τα οικονομικά. 187 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Και μακροπρόθεσμα, 188 00:12:12,314 --> 00:12:14,692 ελπίζει να επενδύσει σε ακίνητα στην Κορέα. 189 00:12:14,775 --> 00:12:15,776 Έχει δίκιο. 190 00:12:16,610 --> 00:12:19,655 Τα λεφτά είναι το μόνο που έχω. 191 00:12:20,197 --> 00:12:22,616 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι πλούσιος. 192 00:12:24,827 --> 00:12:26,871 Πρέπει να είστε τόσο ερωτευμένοι. 193 00:12:26,954 --> 00:12:30,708 Δεν είναι εύκολο να ξαναβρεθούμε μαζί μετά την έξοδο στο γυμνάσιο. 194 00:12:34,086 --> 00:12:36,547 Η πρώτη φορά πρέπει να έφυγε μια πραγματικά δυνατή εντύπωση. 195 00:12:43,053 --> 00:12:44,054 Δεν ήταν αστείο; 196 00:12:46,807 --> 00:12:48,017 Είστε ένα σκληρό πλήθος. 197 00:12:48,809 --> 00:12:50,060 Υποθέτω ότι είναι θέμα αστυνομικού. 198 00:12:56,358 --> 00:12:58,736 Υποθέτω ότι είναι επειδή δουλεύεις σε οικογενειακή επιχείρηση. 199 00:12:58,819 --> 00:13:00,029 Είναι πραγματικά αστεία. 200 00:13:02,782 --> 00:13:04,909 Είστε λοιπόν σε σχέση τώρα; 201 00:13:09,413 --> 00:13:11,957 Λοιπόν, είμαστε... 202 00:13:12,041 --> 00:13:14,710 Όσον αφορά τις επιχειρήσεις, 203 00:13:14,794 --> 00:13:16,837 -Είμαστε βαθιά... -Μου αρέσει πολύ. 204 00:13:27,056 --> 00:13:28,224 Τι λες, Seungho; 205 00:13:36,398 --> 00:13:38,484 Μην το λες δυνατά. Είναι τυρώδης. 206 00:13:41,028 --> 00:13:42,238 Τι γίνεται με εσένα, Euijeong; 207 00:13:44,114 --> 00:13:45,950 Είναι εντάξει για εσάς να βγείτε ραντεβού με τον κύριο Γιουνγκ; 208 00:13:46,033 --> 00:13:47,910 -Είσαι αστυνομικός. -Γιατί όχι; 209 00:13:49,662 --> 00:13:51,705 Ξέρετε τι κάνει ο κύριος Γιουνγκ. 210 00:13:53,165 --> 00:13:54,583 Δεν σε κρίνουν γι' αυτό; 211 00:13:55,417 --> 00:13:56,418 Τι εννοείς; 212 00:13:58,712 --> 00:14:00,589 Ό,τι κι αν κάνει ο Γκιτσελ 213 00:14:02,299 --> 00:14:05,386 ή έχει κάνει δεν έχει σημασία για μένα. 214 00:14:06,136 --> 00:14:07,888 Υποσχέθηκε ότι θα άλλαζε. 215 00:14:10,724 --> 00:14:11,976 Και το πιστεύω αυτό. 216 00:14:19,650 --> 00:14:21,402 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 217 00:14:21,735 --> 00:14:22,987 Αλλά πρέπει να φύγω. 218 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 Το να παρακολουθώ αυτά που λέω δεν είναι πραγματικά δικό μου θέμα. 219 00:14:26,574 --> 00:14:28,367 Τι θα λέγατε να πάμε να πιούμε ένα ποτό; 220 00:14:30,744 --> 00:14:32,329 Ήταν διασκεδαστικό, Euijeong. 221 00:14:46,051 --> 00:14:48,470 Βασικά δεν με ενδιαφέρει σε ακίνητα. 222 00:14:52,433 --> 00:14:54,560 Στην πατρίδα του παππού μου, 223 00:14:55,978 --> 00:14:58,022 Θέλω να σπουδάσω, να εργαστώ, 224 00:14:59,690 --> 00:15:02,860 ημερομηνία και να είστε επιτυχημένοι. 225 00:15:04,153 --> 00:15:05,863 Όπως οι κανονικοί Κορεάτες. 226 00:15:09,325 --> 00:15:10,576 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 227 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 Και ελπίζω μαζί σας. 228 00:15:29,428 --> 00:15:30,429 Γειά σου. 229 00:15:31,138 --> 00:15:32,181 Πόσο για ένα μήλο; 230 00:15:32,264 --> 00:15:34,016 Τρεις χιλιάδες κερδισμένοι για πέντε. 231 00:15:35,935 --> 00:15:37,353 Θέλω αυτό. 232 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 Μου αρέσει περισσότερο το κόκκινο χρώμα. 233 00:15:39,647 --> 00:15:41,482 Θα πάρουμε πέντε κόκκινα μήλα. 234 00:15:42,232 --> 00:15:45,235 Στην Κίνα, οι άνθρωποι αγαπούν να λάβουν μήλα ως δώρα. 235 00:15:46,403 --> 00:15:47,404 Γιατί; 236 00:15:47,488 --> 00:15:51,033 Γιατί είναι το σύμβολο της ειρήνης. 237 00:15:55,913 --> 00:15:57,665 Ορίστε. 238 00:15:57,748 --> 00:16:01,502 Θυμηθείτε όταν ο κύριος Γιουνγκ μου έδωσε ένα ρολόι 239 00:16:01,585 --> 00:16:03,170 όταν έφτασα για πρώτη φορά στην Κορέα; 240 00:16:03,253 --> 00:16:05,255 Στην Κίνα, δεν δίνουμε ποτέ ρολόγια ως δώρα. 241 00:16:08,008 --> 00:16:11,220 Σημαίνει ότι θα πεθάνεις όταν σταματήσει. 242 00:16:21,814 --> 00:16:22,815 Είναι καλό; 243 00:16:24,525 --> 00:16:26,944 Είναι τόσο καλό. Σας ευχαριστώ. 244 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 λυπάμαι. 245 00:16:33,951 --> 00:16:35,119 Τι; 246 00:16:35,202 --> 00:16:37,079 Σχετικά με τον Lee Haeryun. 247 00:16:37,162 --> 00:16:38,288 Ήταν τόσο αγενές εκ μέρους της. 248 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 Είναι εντάξει. 249 00:16:42,251 --> 00:16:43,335 καταλαβαίνω. 250 00:16:44,503 --> 00:16:46,380 Αλλά δεν θα χρειαστεί να την ξαναδούμε. 251 00:16:49,383 --> 00:16:50,384 Τι εννοείς; 252 00:16:51,051 --> 00:16:52,511 Είδατε το πεδίο της επένδυσης. 253 00:16:54,680 --> 00:16:57,975 Από εδώ και πέρα, Θα σας συστήσω μόνο καλούς ανθρώπους. 254 00:17:05,733 --> 00:17:07,067 Υποσχέθηκα ότι θα αλλάξω, 255 00:17:08,193 --> 00:17:09,445 και σκοπεύω να το κρατήσω. 256 00:17:39,975 --> 00:17:40,976 Haeryun. 257 00:17:42,186 --> 00:17:45,689 Θα ήθελα να σε βλέπω για πολύ καιρό. 258 00:17:46,899 --> 00:17:48,317 Για να το κάνουμε λοιπόν, 259 00:17:49,943 --> 00:17:53,238 τι θα λέγατε να κρατήσουμε λίγη απόσταση μεταξύ μας; 260 00:17:53,947 --> 00:17:55,074 Προς το παρόν τουλάχιστον. 261 00:17:55,699 --> 00:17:56,909 Απόσταση; 262 00:17:58,994 --> 00:17:59,995 Σου αρέσει πολύ; 263 00:18:02,372 --> 00:18:03,373 Ή... 264 00:18:04,208 --> 00:18:05,250 τόσο πολύ; 265 00:18:09,922 --> 00:18:12,382 Εντάξει. Πρέπει να το κάνουμε δείτε ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 266 00:18:17,971 --> 00:18:19,932 Από εδώ και πέρα ​​θα ζήσω στην Κορέα. 267 00:18:24,394 --> 00:18:25,813 Πήρα και την άδεια του πατέρα μου. 268 00:18:29,483 --> 00:18:30,484 Πού το πήρες αυτό; 269 00:18:30,567 --> 00:18:31,693 ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥ 270 00:18:31,777 --> 00:18:34,363 Από εδώ και πέρα, Δεν είμαι ο Κορεατο-Κινέζος Lee Haeryun. 271 00:18:34,446 --> 00:18:36,198 Είμαι ο Κορεάτης Lee Sunyoung. 272 00:18:40,410 --> 00:18:41,537 Τι σκέφτεσαι; 273 00:18:47,084 --> 00:18:49,545 Όποτε είσαι μαζί μου, φαίνεσαι αποσπασμένος. 274 00:18:52,047 --> 00:18:53,048 το κάνω; 275 00:18:53,132 --> 00:18:54,133 Ναί. 276 00:18:57,219 --> 00:18:58,428 Σκέφτεσαι τη δουλειά; 277 00:18:59,263 --> 00:19:00,264 Ή... 278 00:19:02,224 --> 00:19:03,392 κάποιος άλλος; 279 00:19:07,521 --> 00:19:08,814 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 280 00:19:10,983 --> 00:19:13,360 Δεν θα μπορούσε να είναι ότι είμαι κακός στην έκφραση συναισθημάτων; 281 00:19:16,363 --> 00:19:17,781 Έχετε καν συναισθήματα για μένα; 282 00:19:19,241 --> 00:19:20,242 Ω. 283 00:19:21,285 --> 00:19:22,828 Αν δεν τα έχεις νιώσει, 284 00:19:22,911 --> 00:19:25,330 σημαίνει ότι είμαι πολύ κακός στην έκφραση τους. 285 00:19:28,417 --> 00:19:30,085 Seungho, όταν είσαι μαζί μου, 286 00:19:31,879 --> 00:19:33,714 Θέλω την αμέριστη προσοχή σας. 287 00:19:35,799 --> 00:19:36,884 Ξέρεις... 288 00:19:40,137 --> 00:19:43,223 Μου αρέσεις πολύ. 289 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 Τραβάω την προσοχή σας τώρα; 290 00:20:00,574 --> 00:20:03,660 Όλα αυτά είναι τόσο μπερδεμένα για μένα. 291 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Τι είναι; 292 00:20:09,249 --> 00:20:10,334 Είναι απλά... 293 00:20:11,210 --> 00:20:12,711 νομίζω 294 00:20:13,879 --> 00:20:15,047 Μπορεί να μου αρέσεις 295 00:20:16,924 --> 00:20:18,508 ακόμα περισσότερο από όσο νόμιζα... 296 00:20:21,011 --> 00:20:22,346 από εδώ και πέρα. 297 00:20:38,320 --> 00:20:39,613 Γεια, κάτσε. 298 00:20:39,738 --> 00:20:40,781 Ελάτε. Καθίζω. 299 00:20:41,531 --> 00:20:44,952 Ας ενώσουμε τα κομμάτια του παζλ. 300 00:20:45,535 --> 00:20:47,663 Manager Cho, Yankees, 301 00:20:48,121 --> 00:20:50,332 Κύριε Cheon, Gangnam Union. 302 00:20:50,707 --> 00:20:53,001 -Τι κοινό έχουν; -Τι; 303 00:20:53,085 --> 00:20:54,086 Είναι ναρκωτικά. 304 00:20:54,795 --> 00:20:55,796 Ω. 305 00:20:56,296 --> 00:20:58,882 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 306 00:20:59,299 --> 00:21:03,679 Θέλω να πω, πρέπει να γνωρίζετε τα μεγάλα ονόματα 307 00:21:03,762 --> 00:21:05,889 στο εμπόριο ναρκωτικών καλύτερα από ό,τι θα έκανα. 308 00:21:06,682 --> 00:21:07,683 εχεις δικιο. 309 00:21:09,935 --> 00:21:10,978 Δικαίωμα; 310 00:21:11,061 --> 00:21:13,522 Ας γράψουμε όλα τα ονόματά τους! 311 00:21:13,605 --> 00:21:14,773 Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 312 00:21:14,856 --> 00:21:17,567 Απλά προσπαθήστε να πιέσετε όλα τα ονόματα βγαλμένα από τις αναμνήσεις σου. 313 00:21:17,651 --> 00:21:19,945 -Ναι, κύριε! -Πρέπει να βρούμε τον διευθυντή Τσο. 314 00:21:20,028 --> 00:21:22,114 -Ναι, κύριε! -Εντάξει. 315 00:21:22,197 --> 00:21:25,409 Γράψτε τα πάντα για τους ανθρώπους που φτιάχνουν, πωλούν και αγοράζουν ναρκωτικά. 316 00:21:25,492 --> 00:21:26,868 Τα ονόματά τους, τα ψευδώνυμά τους, 317 00:21:26,952 --> 00:21:28,870 διευθύνσεις, ακόμη και οικογενειακές σχέσεις. 318 00:21:28,954 --> 00:21:30,372 - Εντάξει; - Ναι, κύριε! 319 00:21:30,455 --> 00:21:32,916 - Όλα τα γαμημένα, εντάξει; - Ναι, κύριε! 320 00:21:33,917 --> 00:21:35,752 Αυτά τα ονόματα είναι ναρκωτικά. 321 00:21:35,836 --> 00:21:38,672 «Γέφυρα Γκιουλεμπάνγκ». Γαμώ. «Γοντόρι». 322 00:21:39,381 --> 00:21:40,590 Meth Park. 323 00:21:41,216 --> 00:21:42,718 Ξέχασες το Meth Park. 324 00:21:43,260 --> 00:21:44,553 -Ο κ. Meth Park. -Δικαίωμα! 325 00:21:45,971 --> 00:21:47,472 -Μεθ Παρκ; -Υπάρχει ένα ρητό 326 00:21:47,556 --> 00:21:49,850 ότι όλα τα ναρκωτικά στο Gangnam 327 00:21:49,933 --> 00:21:52,853 πηγαίνετε στο Meth Park πριν πάνε στους πελάτες. 328 00:21:52,936 --> 00:21:54,146 Έτσι είναι διάσημος. 329 00:21:54,229 --> 00:21:57,190 Είμαι σίγουρος ότι ούτε οι Yankees δεν μπορούν να πουλήσουν τα πράγματα 330 00:21:57,274 --> 00:21:58,525 χωρίς την επαλήθευσή του. 331 00:21:58,608 --> 00:22:02,696 Αυτός λοιπόν ο τύπος που ονομάζεται Meth Park πρέπει να συναντιέται με τους Yankees, σωστά; 332 00:22:02,779 --> 00:22:04,114 Αυτό είναι σωστό. 333 00:22:04,197 --> 00:22:05,449 Τι κάνεις λοιπόν; 334 00:22:05,532 --> 00:22:08,118 -Τι; -Καλέστε το Meth Park! 335 00:22:08,869 --> 00:22:10,954 -Φώναξε τον! -Ερχομαι. 336 00:22:11,580 --> 00:22:12,789 Καλέστε τον τώρα. 337 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 Γεια. Είμαι εγώ, Ντότζερς. 338 00:22:16,585 --> 00:22:20,630 Πήρα 10 πακέτα εισαγόμενων σνακ. 339 00:22:20,714 --> 00:22:23,050 Θα σας ενδιέφερε να δοκιμάσετε μερικά; 340 00:22:23,842 --> 00:22:26,970 Έχουν απολύτως εκπληκτική γεύση. 341 00:22:27,596 --> 00:22:29,056 Σελίδα μου αν σε ενδιαφέρει. 342 00:22:31,141 --> 00:22:32,225 Τελειώσατε; 343 00:22:32,309 --> 00:22:34,770 Mingoo, μπορώ να τηλεφωνήσω στην κοπέλα μου; 344 00:22:36,855 --> 00:22:39,900 Κράτα τον κλειδωμένο μέχρι να επικοινωνήσει μαζί μας η Meth Park. 345 00:22:39,983 --> 00:22:41,651 Ναι, κύριε. Ξυπνώ. 346 00:22:49,284 --> 00:22:50,369 Kwon Seungho. 347 00:22:50,452 --> 00:22:51,453 Ναι, κύριε; 348 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Πώς ήταν το ραντεβού με τον Lee Haeryun; Καλός; 349 00:22:54,623 --> 00:22:56,458 Κάθαρμα. Ξάπλωσες, σωστά; 350 00:22:56,541 --> 00:22:57,667 Ξάπλωσε τελείως. 351 00:22:58,502 --> 00:23:00,879 Γι' αυτό ήθελα να πάω. 352 00:23:01,421 --> 00:23:02,756 Ας φάμε. 353 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 Κάτσε. 354 00:23:07,135 --> 00:23:09,554 Τα κινεζικά και ιαπωνικά ζητήματα έχουν λυθεί. 355 00:23:09,638 --> 00:23:11,390 Ας το πιούμε λοιπόν. 356 00:23:15,811 --> 00:23:18,146 Γαμώτο, ήμουν και πολύ δημοφιλής. 357 00:23:19,314 --> 00:23:21,108 Το έκανες; 358 00:23:21,191 --> 00:23:22,192 Να είστε προσεκτικοί. 359 00:23:22,776 --> 00:23:24,736 Χτύπα την και θα καταλήξεις σαν εμένα. 360 00:23:34,830 --> 00:23:37,833 Θα σου πω πώς λειτουργούν τα πράγματα, άκου λοιπόν προσεκτικά. 361 00:23:38,792 --> 00:23:41,211 Υπάρχει ένα μέρος που ονομάζεται Λιμάνι Jinpo στην επαρχία Jeolla. 362 00:23:41,294 --> 00:23:43,964 Πλέουμε από εκεί, παίρνουμε τα πράγματα, 363 00:23:44,047 --> 00:23:45,465 πηγαίνετε απευθείας στο Pohang, 364 00:23:45,549 --> 00:23:48,301 και δώστε τα πράγματα σε έναν από τους άντρες μας. 365 00:23:48,385 --> 00:23:51,638 Τα μισά λεφτά βγάζουμε από αυτό πηγαίνει στην εταιρεία μας, 366 00:23:51,721 --> 00:23:53,473 και τα υπόλοιπα τα μοιραζόμαστε. 367 00:23:54,057 --> 00:23:56,893 Τότε, ο Boss πήρε το 40% ενώ ο Jungbae και εγώ πήραμε 30. 368 00:23:56,977 --> 00:23:58,562 Τώρα όμως είμαστε τέσσερις... 369 00:23:59,896 --> 00:24:01,064 Πώς πρέπει να το χωρίσουμε; 370 00:24:01,815 --> 00:24:03,358 Εσύ και εγώ θα πάρουμε το 30%. 371 00:24:03,442 --> 00:24:05,610 Και οι άλλοι δύο θα πάρουν 20%. 372 00:24:07,070 --> 00:24:08,280 Τον άκουσες. 373 00:24:09,281 --> 00:24:12,242 Περιμένετε. Αυτό σημαίνει ότι παίρνετε 10% λιγότερο. 374 00:24:13,785 --> 00:24:16,163 Ο Seungho συνεισφέρει τα μέγιστα, οπότε του αξίζει. 375 00:24:17,247 --> 00:24:18,415 Σας ευχαριστώ. 376 00:24:21,710 --> 00:24:22,794 Τι το... 377 00:24:24,463 --> 00:24:27,007 Ποιος είναι λοιπόν ο άνθρωπός μας στο Ποχάνγκ; 378 00:24:27,090 --> 00:24:31,094 Ένας τύπος που ξέρουμε. Κυβερνά ένα φορτηγό πλοίο που πηγαίνει μεταξύ Κορέας και Ιαπωνίας. 379 00:24:31,511 --> 00:24:33,472 Πότε στέλνουν τα πράγματα οι Κινέζοι; 380 00:24:33,847 --> 00:24:35,432 Είπαν σύντομα, 381 00:24:35,515 --> 00:24:36,933 και θα με ενημερώσουν. 382 00:24:41,313 --> 00:24:42,314 Σωστά, Αρχηγός Seo. 383 00:24:43,690 --> 00:24:45,025 Θυμάστε τον Hwang Mingoo; 384 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 Ναι, κύριε. 385 00:24:46,568 --> 00:24:48,945 Τι γίνεται με αυτόν; Μας κυνηγάει πάλι; 386 00:24:51,281 --> 00:24:52,866 Ίσως χρειαστεί να τον ξεφορτωθούμε. 387 00:24:53,492 --> 00:24:55,076 Αυτό το γαμημένο γουρούνι. 388 00:24:57,996 --> 00:24:59,164 Θα το έχω υπόψη μου. 389 00:25:13,345 --> 00:25:14,346 Γεια, κύριε. 390 00:25:14,763 --> 00:25:15,764 Γεια, LA. 391 00:25:15,847 --> 00:25:18,934 Πλάκα μου κάνεις ρε πανκ; 392 00:25:19,017 --> 00:25:20,143 νομίζεις 393 00:25:21,269 --> 00:25:24,147 Είμαι εδώ για μερικά φιστίκια; 394 00:25:24,397 --> 00:25:28,151 Γεια, LA. 395 00:25:29,819 --> 00:25:31,530 Είναι Dodgers. 396 00:25:31,613 --> 00:25:34,616 «Πο-τάι-το, πο-τάχ-το». 397 00:25:34,699 --> 00:25:36,618 Τα ίδια γαμημένα αγγλικά. 398 00:25:37,994 --> 00:25:41,581 Από πού είναι λοιπόν αυτά τα εισαγόμενα σνακ; 399 00:25:42,707 --> 00:25:44,626 Έλα, κύριε. 400 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 Εσύ παράξενη. 401 00:25:46,211 --> 00:25:47,963 Ξέρεις ότι μου αρέσεις, σωστά; 402 00:25:50,173 --> 00:25:53,927 Γεια, φύγε από μένα. Τώρα! 403 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 τρελό κάθαρμα. 404 00:25:56,054 --> 00:25:58,223 Είσαι πολύ ψηλά, έτσι δεν είναι; 405 00:25:58,306 --> 00:26:00,058 Είσαι αυτός που γαμιέται ψηλά. 406 00:26:01,685 --> 00:26:02,769 Ποιος είσαι; 407 00:26:03,270 --> 00:26:06,147 Μου; Είμαι κυνηγός τοξικομανών 408 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 που ήρθε να πιάσει έναν τζάνκι. 409 00:26:07,649 --> 00:26:10,068 PARK JAEMAN 410 00:26:10,151 --> 00:26:12,571 ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ 411 00:26:12,654 --> 00:26:17,701 Φίλε, είσαι μεγαλύτερος από όσο νόμιζα. 412 00:26:18,243 --> 00:26:20,120 Συγγνώμη που ήμουν τόσο αγενής νωρίτερα. 413 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 Ήταν τόσο σκοτεινά 414 00:26:22,080 --> 00:26:24,207 Δεν σας αναγνώρισα, κύριε. 415 00:26:24,291 --> 00:26:25,709 Σε παρακαλώ, κάπνισε. 416 00:26:25,792 --> 00:26:26,835 ζητώ συγγνώμη. 417 00:26:27,335 --> 00:26:29,546 Συνήθως δεν είμαι έτσι. 418 00:26:29,629 --> 00:26:30,922 Ξέρω ότι δεν πρέπει, 419 00:26:31,006 --> 00:26:35,260 αλλά συμβαίνει μερικές φορές αφού ασχολούμαι με τόσους ανθρώπους. 420 00:26:36,344 --> 00:26:38,513 Μη με λέτε «Κύριε». Το μισώ αυτό. 421 00:26:39,931 --> 00:26:43,101 Και ο γιος και η νύφη μου είναι αστυνομικοί. 422 00:26:43,184 --> 00:26:44,728 Αν είναι έτσι, 423 00:26:44,811 --> 00:26:47,689 τότε ο γιος μου είναι ένας γαμημένος χρυσός Ολυμπιονίκης. 424 00:26:48,565 --> 00:26:50,984 Εσείς οι τοξικομανείς λέτε ψέματα όλη την ώρα. 425 00:26:52,319 --> 00:26:55,196 Δεν ξέρω πού είναι οι Yankees. 426 00:26:56,031 --> 00:26:57,032 Καλά. 427 00:26:57,532 --> 00:26:58,533 Τότε, κύριε... 428 00:27:02,746 --> 00:27:04,831 Ποιος μαγειρεύει το Gangnam Crystal; 429 00:27:04,914 --> 00:27:07,083 Νόμιζα ότι κυνηγούσες τους Yankees. 430 00:27:07,167 --> 00:27:09,794 Δεν με νοιάζει αυτό το γαμημένο τσίμπημα. 431 00:27:10,378 --> 00:27:12,964 Θέλω να καταλάβω ποιος είναι υπεύθυνος. 432 00:27:13,048 --> 00:27:14,049 Jung Gicheul. 433 00:27:16,551 --> 00:27:19,596 Οι τοξικομανείς δεν συνεργάζονται με τραμπούκους. 434 00:27:19,679 --> 00:27:21,640 Μάλλον δεν το ήξερες... 435 00:27:23,391 --> 00:27:24,851 σαν γαμημένο τσίμπημα. 436 00:27:34,402 --> 00:27:37,030 Το λατρεύω. 437 00:27:37,113 --> 00:27:39,908 Έχεις κότσια. Χα! 438 00:27:40,575 --> 00:27:42,994 Πολύ γοητευτικό. 439 00:27:43,912 --> 00:27:47,957 Γι' αυτό σας αποκαλώ "Κύριε". 440 00:27:50,502 --> 00:27:51,503 Κύριε. 441 00:27:52,671 --> 00:27:54,964 Τι θα λέγατε να μείνουμε στενοί φίλοι; 442 00:27:57,884 --> 00:28:00,136 Καλά πράγματα μπορεί να συμβούν. 443 00:28:01,930 --> 00:28:03,139 Επιχειρηματικά, ξέρεις. 444 00:28:10,105 --> 00:28:11,106 Καλά; 445 00:28:18,321 --> 00:28:20,907 Μου τηλεφώνησε ο κύριος Λι. 446 00:28:20,990 --> 00:28:23,702 Ο Χουάνγκ Μίνγκου έπιασε ένας τοξικομανής χθες το βράδυ και τον ρώτησε. 447 00:28:23,785 --> 00:28:25,203 Και το όνομά του είναι Park Jaeman. 448 00:28:26,371 --> 00:28:30,250 Αυτό σημαίνει ότι το κάθαρμα Hwang Mingoo μπαίνει στο εμπόριο ναρκωτικών; 449 00:28:32,711 --> 00:28:33,795 Εμμένω. 450 00:28:35,046 --> 00:28:36,297 Πώς τον έλεγαν πάλι; 451 00:28:36,381 --> 00:28:37,549 Πάρκο... 452 00:28:38,508 --> 00:28:39,509 «Παρκ Τζέμαν». 453 00:28:42,679 --> 00:28:43,722 Τον ξέρεις; 454 00:28:45,640 --> 00:28:47,308 Το όνομα του πατέρα του Ντετέκτιβ Παρκ 455 00:28:48,017 --> 00:28:49,227 είναι ο Park Jaeman. 456 00:28:50,895 --> 00:28:53,314 Ας μην το πούμε στον Ντετέκτιβ Παρκ για αυτό. 457 00:29:10,790 --> 00:29:11,791 Κύριε. 458 00:29:13,418 --> 00:29:15,712 Γιατί πήγες στο αστυνομικό τμήμα του Gangnam; 459 00:29:16,629 --> 00:29:18,465 Με έπιασαν και με πήγαν εκεί. 460 00:29:18,548 --> 00:29:20,258 Δεν πήγα εκεί πρόθυμα. 461 00:29:20,800 --> 00:29:22,260 Πώς ελευθερώθηκες; 462 00:29:23,803 --> 00:29:27,640 Ήθελαν να μάθουν για κάποιον άλλο, όχι για μένα. 463 00:29:28,892 --> 00:29:31,811 Δεν είπα τίποτα, οπότε τι μπορούν να κάνουν για αυτό; 464 00:29:33,354 --> 00:29:36,649 Ο ντετέκτιβ εκεί είπε κάτι άλλο; 465 00:29:38,735 --> 00:29:43,907 Κύριε, θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. 466 00:29:44,324 --> 00:29:46,993 Αυτός ο ντετέκτιβ που σε παρέλαβε, Χουάνγκ Μίνγκου. 467 00:29:47,994 --> 00:29:49,454 Παρακαλώ μην τον ξανασυναντήσετε ποτέ. 468 00:29:49,996 --> 00:29:53,291 Ακόμα κι αν αναγκαστείς, μην του πεις τίποτα. 469 00:29:53,374 --> 00:29:55,710 Ειδικά για τον Junmo και τη γυναίκα του. 470 00:30:03,384 --> 00:30:04,594 Θα το εκτιμούσα αυτό. 471 00:30:09,432 --> 00:30:15,605 DAEJI INN 472 00:30:44,467 --> 00:30:45,718 Γεια, Dohyung. 473 00:30:46,845 --> 00:30:48,137 Γιάνκηδες; 474 00:30:49,764 --> 00:30:51,808 Έπεσε από το πρόσωπο της Γης πριν από πολύ καιρό. 475 00:30:52,350 --> 00:30:54,853 Κάποιοι λένε ότι το στοιβαγμένο σε μια βάρκα για την Κίνα. 476 00:30:55,311 --> 00:30:57,021 Και κάποιοι λένε ότι μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου 477 00:30:57,105 --> 00:30:59,774 αφού εμπλακεί σε κάποια υπόθεση δολοφονίας. 478 00:30:59,858 --> 00:31:01,901 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις τίποτα; 479 00:31:01,985 --> 00:31:04,028 Ξέρεις ότι δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 480 00:31:04,112 --> 00:31:05,947 Με βοήθησες ακόμη και να καθαρίσω, 481 00:31:06,030 --> 00:31:08,324 ώστε να μπορούσα να ζήσω σαν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 482 00:31:08,408 --> 00:31:10,910 Πού μάθατε για την υπόθεση της δολοφονίας; 483 00:31:13,621 --> 00:31:17,792 Γεια, αυτό πονάει! 484 00:31:18,418 --> 00:31:19,419 Γουέντυ. 485 00:31:22,171 --> 00:31:24,883 Αυτό είναι το όνομα της κοπέλας του Yankees. 486 00:31:25,508 --> 00:31:27,677 Προφανώς το είπε στη Γουέντι 487 00:31:27,760 --> 00:31:30,847 ενεπλάκη σε υπόθεση δολοφονίας, οπότε έπρεπε να σκοράρει μεγάλο και να φύγει. 488 00:31:32,640 --> 00:31:33,975 Πού είναι τώρα; 489 00:32:14,682 --> 00:32:16,684 Άσε με! 490 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 Είμαι με την αστυνομία. 491 00:32:20,939 --> 00:32:22,690 Αν μου πείτε πού είναι οι Yankees, 492 00:32:22,774 --> 00:32:24,484 δεν θα χρεωθείτε για την παρασκευή ναρκωτικών. 493 00:32:25,568 --> 00:32:27,987 Είμαι αυτός που θέλει να τον βρει πρώτα, 494 00:32:28,613 --> 00:32:30,490 οπότε σε παρακαλώ πες μου όταν τον βρεις. 495 00:32:32,450 --> 00:32:35,078 Αυτό το κάθαρμα έφυγε τρέχοντας με όλα τα γαμημένα λεφτά που βγάλαμε. 496 00:32:37,246 --> 00:32:39,165 Γνωρίζετε τον Manager Cho; 497 00:32:39,707 --> 00:32:41,793 Ξέρω αυτή τη μαμά. 498 00:32:42,669 --> 00:32:44,837 Μπήκαμε με τσουγκράνα αρκετά μετρητά με τα πράγματά του. 499 00:32:45,505 --> 00:32:47,173 Αλλά αφού κλώτσησε τον κουβά, 500 00:32:47,256 --> 00:32:48,466 Έπρεπε να κάνω αυτή τη μαλακία. 501 00:32:49,050 --> 00:32:50,301 Το ήξερες; 502 00:32:50,385 --> 00:32:51,427 Ξέρετε τι; 503 00:32:51,511 --> 00:32:54,013 Εκείνος ο διευθυντής Τσο πέθανε ή για την Ένωση Gangnam; 504 00:32:54,681 --> 00:32:56,891 Αυτό το όνομα είναι τόσο καταραμένο. 505 00:32:57,183 --> 00:32:58,893 Απλά πες τους όλα όσα ξέρεις. 506 00:32:59,644 --> 00:33:01,437 Απλά πρέπει να πας να το πεις στην αστυνομία 507 00:33:01,521 --> 00:33:03,898 ότι αυτός είναι ο άνθρωπος 508 00:33:03,982 --> 00:33:05,149 που σκότωσε τον διευθυντή Τσο. 509 00:33:06,776 --> 00:33:12,156 Κι αν με γαμήσουν αφού μπερδευτήκατε σε αυτή την περίπτωση; 510 00:33:13,032 --> 00:33:15,910 Δεν φαίνεται να είσαι σε πολύ καλή κατάσταση και εδώ. 511 00:33:15,994 --> 00:33:17,453 Δεν μιλάω για φυλακή. 512 00:33:18,746 --> 00:33:20,248 Εννοώ σαν ψυχιατρείο. 513 00:33:22,291 --> 00:33:24,419 Δεν θέλω να γεννήσω είτε στη φυλακή. 514 00:33:25,503 --> 00:33:27,213 Υποθέτω ότι ένα νοσοκομείο μπορεί να είναι καλύτερο. 515 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 Ένα ψυχιατρείο είναι επίσης νοσοκομείο. 516 00:33:43,062 --> 00:33:45,815 ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ: SEO JONGRYEOL 517 00:33:47,066 --> 00:33:49,068 Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου, εντάξει; 518 00:33:49,902 --> 00:33:53,239 Εσείς οι αστυνομικοί λέτε πάντα ψέματα, οπότε δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ. 519 00:33:59,287 --> 00:34:02,749 Αν πάει καλά, θα σε στείλω εκεί αντί για ψυχιατρείο. 520 00:34:02,832 --> 00:34:03,833 ΣΠΙΤΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 521 00:34:03,916 --> 00:34:07,045 Θα είναι πιο εύκολο εκεί για να κάνουμε μια νέα αρχή. 522 00:34:10,590 --> 00:34:11,966 Και σε παρακαλώ καθαρίσου. 523 00:34:12,050 --> 00:34:13,468 Για χάρη του παιδιού σας. 524 00:34:15,720 --> 00:34:18,723 Αν τα πράγματα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, θα σε βάλουν φυλακή. 525 00:34:18,806 --> 00:34:20,600 Η εισαγγελία γνωρίζει ήδη αυτό, 526 00:34:21,517 --> 00:34:24,979 οπότε θα σε βγάλω έξω όταν τους στέλνουν. 527 00:34:25,104 --> 00:34:27,732 Καλά. 528 00:34:28,149 --> 00:34:30,651 Η ζωή μου έχει καταστραφεί πάντως. 529 00:34:30,735 --> 00:34:32,278 Οπότε φαντάζομαι θα σε εμπιστευτώ. 530 00:34:33,279 --> 00:34:34,655 Θα πάω, τότε. 531 00:34:36,199 --> 00:34:37,200 Πρέπει να χαλαρώσω. 532 00:34:45,458 --> 00:34:49,921 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ GANGNAM 533 00:34:56,052 --> 00:34:57,303 - Μίνγκου. - Γεια σου, Ντάτζερς. 534 00:34:57,386 --> 00:34:59,180 -Μα υποσχέθηκες... -Έχουμε καλεσμένο. 535 00:35:01,599 --> 00:35:02,683 Γουέντυ. 536 00:35:03,101 --> 00:35:05,770 Mingoo, αυτή είναι η κοπέλα των Yankees. 537 00:35:05,853 --> 00:35:07,480 Κοιτάξτε αυτόν τον ηλίθιο. 538 00:35:07,563 --> 00:35:09,315 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, Ντάτζερς. 539 00:35:10,817 --> 00:35:13,027 Άκουσα κάποιον ρουφούσε τις πούτσες των μπάτσων. 540 00:35:13,152 --> 00:35:14,862 Λοιπόν ήσουν εσύ. 541 00:35:14,946 --> 00:35:17,240 Με όλους εσάς εδώ, είναι ένα απόλυτο χάος. 542 00:35:17,323 --> 00:35:20,284 Γαμώτο, είναι αυτό μια επανασύνδεση τζάνκι ή τι; 543 00:35:21,828 --> 00:35:24,831 Γεια σου, Γουέντι. 544 00:35:26,541 --> 00:35:29,293 Γιατί στο διάολο κάνετε όλοι έχεις τέτοια ονόματα; 545 00:35:29,794 --> 00:35:34,423 Άκουσα ότι ψάχνατε για εκείνους τους μαμά Γιάνκηδες. 546 00:35:34,507 --> 00:35:36,050 Αυτό είναι σωστό. 547 00:35:36,134 --> 00:35:38,886 Αν ακούσατε ότι έψαχνα για Yankees, 548 00:35:39,720 --> 00:35:42,932 πρέπει να ξέρετε ποιες πληροφορίες χρειάζομαι. 549 00:35:43,015 --> 00:35:45,309 ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 550 00:35:45,393 --> 00:35:46,644 Εντάξει, Γουέντι. 551 00:35:47,728 --> 00:35:50,064 Ποιο είναι αυτό που νομίζεις ότι θέλω να μάθω; 552 00:35:50,148 --> 00:35:52,733 Θέλετε να μάθετε ποιος σκότωσε τον διευθυντή Τσο. 553 00:35:53,067 --> 00:35:54,152 Ω! 554 00:35:55,236 --> 00:35:58,197 Είσαι καλός. 555 00:36:00,449 --> 00:36:01,534 Αλλά βλέπεις, 556 00:36:03,578 --> 00:36:05,621 αυτό που έχω αυτή τη στιγμή είναι τόσο ζουμερό 557 00:36:05,705 --> 00:36:08,124 ότι δελεάζει τόσες γαμημένες μύγες. 558 00:36:09,500 --> 00:36:11,419 Γιατί λοιπόν να το πιστέψω 559 00:36:11,502 --> 00:36:13,254 το γαμημένο σου ψέμα 560 00:36:13,713 --> 00:36:16,257 όταν εμφανίστηκες σε μια τόσο βολική στιγμή; 561 00:36:16,340 --> 00:36:18,217 Εάν δεν μπορείτε να με εμπιστευτείτε, μην το κάνετε. 562 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τον αναπτήρα σας. 563 00:36:28,811 --> 00:36:31,564 Τι να κάνω με αυτό το γλυκό; Χμμ; 564 00:36:32,481 --> 00:36:34,650 Μετά το βλέμμα του Θεού μπήκε η πολιτική κυβέρνηση, 565 00:36:34,734 --> 00:36:37,612 αυτά τα γαμημένα παιδιά Gen X δεν σεβόμαστε την αστυνομία. 566 00:36:37,695 --> 00:36:39,071 Θεέ το διάβολο, χρειάζεται 567 00:36:40,156 --> 00:36:41,490 σε βολεύει λίγο; Ε; 568 00:36:45,620 --> 00:36:46,621 Τι είναι αυτό; 569 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 Αυτό το σακάκι. 570 00:36:49,040 --> 00:36:51,918 Είναι αυτό που φορούσε οι Yankees την ημέρα που πέθανε ο διευθυντής Τσο. 571 00:36:53,211 --> 00:36:54,670 Βλέπεις τη κηλίδα αίματος εδώ; 572 00:36:56,881 --> 00:37:00,968 Το πήρε όταν ο διευθυντής Τσο τον χτύπησε σε έναν καταραμένο πολτό. 573 00:37:01,510 --> 00:37:04,096 Και αφού τον χτύπησαν σε καταραμένο πολτό, 574 00:37:04,889 --> 00:37:07,683 Η Gangnam Union απέκρουσε τον Cho γιατί υποστηρίζουν τους Γιάνκηδες. 575 00:37:07,767 --> 00:37:08,768 ξέρω. 576 00:37:08,851 --> 00:37:11,229 Το ξέρω κι εγώ. 577 00:37:11,312 --> 00:37:12,980 Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία. 578 00:37:13,773 --> 00:37:16,150 Είτε φέρτε μου αποδείξεις είτε Yankees. 579 00:37:16,234 --> 00:37:17,735 Όχι αυτή τη γαμημένη μαλακία. 580 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 Seo Jongryeol. 581 00:37:26,327 --> 00:37:27,453 Πώς τον ξέρεις; 582 00:37:29,705 --> 00:37:33,042 είπε ο Γιάνκις ο Σέο Τζονγκριέλ σκότωσε τον διευθυντή Τσο. 583 00:37:34,168 --> 00:37:36,170 Και έχει διαπράξει φόνο πριν. 584 00:37:36,254 --> 00:37:37,838 Τι στο διάολο; 585 00:37:38,464 --> 00:37:41,175 Αυτό γίνεται πολύ ενδιαφέρον. 586 00:37:46,931 --> 00:37:48,266 -Γεια. -Μείνε μακριά μου. 587 00:37:50,559 --> 00:37:52,353 Γιατί είσαι συνεργάσιμος; 588 00:37:53,896 --> 00:37:55,147 Συμπεριλαμβανομένου αυτού του ηλίθιου, 589 00:37:56,315 --> 00:37:59,110 όλοι ψάχνουν για εκείνους τους μαλάκες Γιάνκηδες τώρα. 590 00:37:59,193 --> 00:38:02,029 Αλλά δεν μπορούν να τον βρουν, έτσι τώρα έρχονται όλοι σε μένα. 591 00:38:03,447 --> 00:38:05,700 Άκουσα ότι με ψάχνατε κι εσείς. 592 00:38:05,783 --> 00:38:07,868 Σταμάτα αυτό, γαμημένη σκύλα. 593 00:38:08,577 --> 00:38:11,539 Τι κι αν αυτοί οι τραμπούκοι με ψάχνεις κι εμένα; 594 00:38:11,622 --> 00:38:14,250 Δεν θέλω να καταλήξω σαν τον Manager Cho. 595 00:38:15,584 --> 00:38:17,044 Και με έχει βαρεθεί αυτή η ζωή. 596 00:38:23,509 --> 00:38:25,553 -Τι είναι αυτό; - Αυτός είναι πάγος. 597 00:38:26,846 --> 00:38:30,266 Αυτό το κάθαρμα Γιάνκι άφησαν μόνο αυτές τις μικρές πατάτες. 598 00:38:31,851 --> 00:38:33,060 Γιατί τα μυρίζεις; 599 00:38:33,144 --> 00:38:34,145 Σαν να ξέρεις πώς. 600 00:38:34,645 --> 00:38:36,689 Γεια, αυτά ανήκουν στους Yankees; 601 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 Πώς πρέπει να ξέρω; 602 00:38:41,277 --> 00:38:43,446 Τα ναρκωτικά είναι ναρκωτικά. 603 00:38:44,405 --> 00:38:45,614 Mingoo. 604 00:38:46,949 --> 00:38:48,701 Για την κατοχή αυτών, 605 00:38:49,201 --> 00:38:51,037 βάλε με φυλακή μέχρι να τελειώσει αυτή η υπόθεση. 606 00:38:51,746 --> 00:38:54,123 Και με λίγο χαρτζιλίκι. 607 00:38:55,458 --> 00:38:57,084 Τι στο διάολο... 608 00:38:57,168 --> 00:38:58,836 Ως ευχαριστώ, ξέρετε. 609 00:38:58,919 --> 00:39:01,922 Τα είχες προγραμματίσει όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 610 00:39:02,256 --> 00:39:05,343 Νομίζω ότι το λένε μια ανταμοιβή για ένα φιλοδώρημα εγκλήματος 611 00:39:05,843 --> 00:39:07,386 ή οτιδήποτε άλλο. 612 00:39:09,430 --> 00:39:11,098 Και όπως καταλαβαίνετε, είμαι έγκυος. 613 00:39:13,642 --> 00:39:17,521 Δεν θέλω να μπερδεύομαι σε αυτή την περίπτωση, Mingoo. 614 00:39:22,276 --> 00:39:24,236 Υπόσχεστε να καταθέσετε αργότερα; 615 00:39:37,208 --> 00:39:38,751 Ρε γαμημένοι τραμπούκοι. 616 00:39:38,834 --> 00:39:41,212 Φεύγεις να ξανακάνω μπελάδες; 617 00:39:42,463 --> 00:39:44,215 Δεν σου είπα να διατηρήσεις την τάξη... 618 00:39:44,298 --> 00:39:46,842 Εδώ είναι η τάξη της κυβέρνησης, γαμώτο. 619 00:39:46,926 --> 00:39:48,219 -Μαμά... -Τι; 620 00:39:48,302 --> 00:39:51,347 Γεια σου, τυφλό. Έρχεσαι μαζί μας. 621 00:39:51,889 --> 00:39:52,890 Κάνε του σφαλιάρες. 622 00:39:52,973 --> 00:39:54,725 Πέθανες τώρα, μαμά. 623 00:39:54,809 --> 00:39:56,352 Περιμένετε. 624 00:39:56,977 --> 00:39:58,229 Τι είναι αυτό; 625 00:39:58,312 --> 00:40:01,774 Θεέ μου, έτσι δεν είναι χτυπήθηκε αρκετά; Χμμ; 626 00:40:02,691 --> 00:40:04,819 Περίμενε τη σειρά σου. Εσύ είσαι ο επόμενος. 627 00:40:08,656 --> 00:40:11,784 Αρκετά με τη σκληρή πράξη. 628 00:40:12,410 --> 00:40:13,619 Γαμώτο... 629 00:40:14,286 --> 00:40:17,957 Είσαι υπό κράτηση για τον φόνο του εμπόρου ναρκωτικών διευθυντής Cho. 630 00:40:18,040 --> 00:40:22,128 Μπορείτε να μείνετε σιωπηλοί ή κάνε ό,τι θες στο διάολο. 631 00:40:22,503 --> 00:40:24,004 Απλά να ξέρεις ότι γαμήθηκες τώρα. 632 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 Πάρτε τον μακριά. 633 00:40:28,259 --> 00:40:29,927 Jung Gicheul. 634 00:40:30,010 --> 00:40:33,556 Είναι τόσο περίεργο που δεν σε έπιασαν, οπότε δεν θα σταματήσω να σκάβω. 635 00:40:34,348 --> 00:40:37,643 Σου είπα τι πρέπει να κάνεις αν ήθελες να ζήσεις μια ήσυχη ζωή. 636 00:40:37,726 --> 00:40:38,727 Θυμάμαι; 637 00:40:39,854 --> 00:40:41,105 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 638 00:40:42,565 --> 00:40:43,566 Θα σε δω τριγύρω. 639 00:40:45,109 --> 00:40:46,277 Αυτό το γαμημένο... 640 00:40:46,360 --> 00:40:47,445 Πάμε. 641 00:40:52,741 --> 00:40:55,161 Αυτό το γαμημένο κάθαρμα! 642 00:40:55,619 --> 00:40:57,037 Εντάξει. Βιαστείτε. 643 00:41:03,127 --> 00:41:04,128 Τι είπε; 644 00:41:06,380 --> 00:41:07,798 Ρώτησα γύρω μου, 645 00:41:08,841 --> 00:41:11,469 και προφανώς, Η κοπέλα των Yankees είναι μάγειρας. 646 00:41:12,052 --> 00:41:14,972 Και είπε στην αστυνομία όλα όσα άκουσε από αυτόν. 647 00:41:16,223 --> 00:41:18,476 Αλλά γιατί έριξε μόνο τον Chief Seo; 648 00:41:20,561 --> 00:41:22,271 Οι Yankees δεν ήταν εκεί εκείνη την ημέρα. 649 00:41:22,354 --> 00:41:24,148 Πώς ήξερε ότι ο Αρχηγός Seo τον πυροβόλησε; 650 00:41:26,901 --> 00:41:28,194 Jungbae. 651 00:41:28,527 --> 00:41:30,362 Μάθετε τι κάνει αυτή τη στιγμή. 652 00:41:30,446 --> 00:41:31,614 Τι γίνεται με τον Jungbae; 653 00:41:31,697 --> 00:41:34,658 Είναι ο μόνος που ήταν εκεί εκείνη την ημέρα αλλά δεν είναι εδώ τώρα. 654 00:41:39,288 --> 00:41:40,289 Seungho. 655 00:41:41,499 --> 00:41:42,541 Ναι, κύριε; 656 00:41:42,625 --> 00:41:44,960 Ρώτα την κοπέλα σου 657 00:41:45,044 --> 00:41:46,378 αν μπορούσαμε να πάρουμε περισσότερα 658 00:41:46,462 --> 00:41:48,506 από 16 κιλά αυτή τη φορά. 659 00:41:48,589 --> 00:41:51,091 Αν έχουν περισσότερα σε απόθεμα, ας τα πάρουμε όλα. 660 00:41:51,383 --> 00:41:52,885 Μπορώ να ρωτήσω για ποιο λόγο; 661 00:41:52,968 --> 00:41:53,969 Δεν είναι προφανές; 662 00:41:54,678 --> 00:41:57,264 Κοίτα, δεν ξέρουμε πώς θα απαντήσει ο επικεφαλής Seo, 663 00:41:57,348 --> 00:41:59,558 και δεν ξέρουμε τι θα κάνει ο Hwang Mingoo. 664 00:41:59,642 --> 00:42:01,060 Τίποτα δεν είναι σίγουρο προς το παρόν. 665 00:42:01,143 --> 00:42:03,145 Πρέπει λοιπόν να κερδίζουμε πολλά όταν μπορούμε. 666 00:42:03,229 --> 00:42:04,522 Δεν το νομίζεις; 667 00:42:04,605 --> 00:42:06,273 Ο Θεός να το κάνει. 668 00:42:11,987 --> 00:42:14,281 Πιστεύετε ότι μπορούμε να βασιστούμε στον Seo Jongryeol; 669 00:42:14,823 --> 00:42:17,868 Κι αν αναφέρει τον Jung Gicheul, Hong Heesung και εσύ 670 00:42:18,661 --> 00:42:20,538 και να κάνει τα πράγματα ακόμα χειρότερα; 671 00:42:20,621 --> 00:42:21,664 Όχι. 672 00:42:21,747 --> 00:42:24,583 Δεν θα μιλούσε τόσο εύκολα. Μην ανησυχείς. 673 00:42:25,876 --> 00:42:27,711 Αυτό το κάθαρμα Hwang Mingoo θα τα παρατήσει 674 00:42:27,795 --> 00:42:30,172 μόνο αφού αρρωστήσει να σπαταλήσει τον χρόνο του. 675 00:42:30,297 --> 00:42:32,466 Επίσης, ο Seo Jongryeol είναι 676 00:42:34,176 --> 00:42:37,972 όχι αρχικό μέλος της συμμορίας, έτσι θα συνεχίσουν το εμπόριο χωρίς αυτόν. 677 00:42:39,014 --> 00:42:41,183 Αλλά αυτοί οι τραμπούκοι 678 00:42:42,226 --> 00:42:45,062 πρέπει να είναι πολύ νευρικός με τους μπάτσους τριγύρω. 679 00:42:45,604 --> 00:42:48,190 Νομίζω ότι σχεδιάζουν ένα μεγάλο σκορ για μια τελευταία φορά. 680 00:42:48,857 --> 00:42:51,485 Προσπαθούν να εισάγουν όσο το δυνατόν περισσότερο. 681 00:42:52,903 --> 00:42:54,613 Αυτό είναι πραγματικά καλό για εμάς. 682 00:42:55,948 --> 00:42:57,324 Dohyung. 683 00:42:57,408 --> 00:43:00,244 Αυτή η συμφωνία θα είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 684 00:43:02,121 --> 00:43:03,122 Junmo. 685 00:43:05,082 --> 00:43:06,083 Τι; 686 00:43:06,208 --> 00:43:07,334 Μην το παρακάνετε. 687 00:43:07,418 --> 00:43:09,503 Τι λες; 688 00:43:09,878 --> 00:43:11,755 Μετά από όλα όσα κάναμε για να φτάσουμε εδώ; 689 00:43:13,257 --> 00:43:15,718 Βάζοντας το Jaegeon Group's Ο Sung Kisoo συνταξιοδοτήθηκε, 690 00:43:16,677 --> 00:43:18,679 Ο θάνατος του Kanemoto και ο Lee Haeryun. 691 00:43:22,349 --> 00:43:23,684 Μην ξεχνάς ότι είσαι αστυνομικός. 692 00:43:24,435 --> 00:43:25,811 Έτσι μπορείτε να επιστρέψετε στο να είστε ένα. 693 00:43:29,732 --> 00:43:30,816 Μην ανησυχείς. 694 00:43:32,109 --> 00:43:33,193 Μπορώ να επιστρέψω. 695 00:43:35,404 --> 00:43:36,614 Μπορώ να επιστρέψω. 696 00:43:50,419 --> 00:43:52,338 Είμαι από το Yeoksam High's 31η τάξη αποφοίτησης. 697 00:43:52,421 --> 00:43:54,423 Ο κύριος Γιουνγκ έστειλε ένα μήνυμα. 698 00:43:55,049 --> 00:43:57,843 «Μην ανησυχείς, και χρησιμοποιήστε το δικαίωμά σας να παραμείνετε σιωπηλοί. 699 00:43:58,010 --> 00:43:59,595 «Ό,τι λένε οι αστυνομικοί είναι ψέματα. 700 00:44:00,179 --> 00:44:01,930 «Ήμασταν οι μόνοι εκεί. 701 00:44:02,556 --> 00:44:04,683 «Θα προσλάβω τον καλύτερο δικηγόρο στη χώρα. 702 00:44:05,267 --> 00:44:07,478 «Μην ανησυχείς λοιπόν». Αυτό είπε. 703 00:44:16,820 --> 00:44:17,863 Γειά σου. 704 00:44:17,946 --> 00:44:19,740 Γεια σου. 705 00:44:19,823 --> 00:44:21,784 Είμαι από το SMPA. 706 00:44:23,369 --> 00:44:26,705 Άκουσα ότι σε έπιασαν Ο ύποπτος για τη δολοφονία του μάνατζερ Τσο. 707 00:44:26,789 --> 00:44:28,916 Μας ενδιέφερε και αυτή η υπόθεση. 708 00:44:29,792 --> 00:44:31,585 Ήρθα λοιπόν να ελέγξω πώς πάει. 709 00:44:32,294 --> 00:44:37,383 Δεν σκότωσες λοιπόν τον διευθυντή Τσο, σωστά; 710 00:44:41,303 --> 00:44:44,473 Το δικαίωμα στη σιωπή. 711 00:44:46,850 --> 00:44:47,851 Γεια σου, τυφλό. 712 00:44:49,311 --> 00:44:51,063 Σταμάτα το αν δεν θέλεις να πεθάνεις. 713 00:44:57,319 --> 00:44:59,488 Εντάξει. 714 00:45:00,614 --> 00:45:01,907 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 715 00:45:03,325 --> 00:45:06,537 Γνωρίζετε τον διευθυντή Cho, σωστά; 716 00:45:09,164 --> 00:45:10,374 Το δικαίωμα 717 00:45:10,457 --> 00:45:11,750 να παραμείνει 718 00:45:11,834 --> 00:45:14,044 -σιωπηλός. -Γαμημένο κάθαρμα! 719 00:45:14,128 --> 00:45:16,588 -Εσύ μωρέ! -Στάση! 720 00:45:16,672 --> 00:45:18,966 -Άσε το κάτω. -Αμολάω. 721 00:45:19,049 --> 00:45:20,050 Κίνηση. 722 00:45:20,592 --> 00:45:23,011 Εντάξει. Ας δούμε πόσο μακριά μπορούμε να φτάσουμε. 723 00:45:23,262 --> 00:45:24,263 Πώς σε λένε; 724 00:45:24,346 --> 00:45:27,099 Όχι. Πώς λέγεται ο πατέρας σου; Ε; 725 00:45:29,727 --> 00:45:32,563 Το δικαίωμα στη σιωπή. 726 00:45:32,646 --> 00:45:33,647 Μωρέ! 727 00:45:33,731 --> 00:45:36,233 -Στάση. -Γαμώτο μωρέ! 728 00:45:36,316 --> 00:45:37,359 Αυτό είναι το όνομά του; 729 00:45:37,443 --> 00:45:40,487 Γαμημένο ρε γαμημένο γιο της σκύλας! 730 00:45:40,571 --> 00:45:43,031 Το δικαίωμα στη σιωπή; Μωρέ! 731 00:45:44,283 --> 00:45:45,868 Γεια, πήγαινε και... 732 00:45:45,951 --> 00:45:47,619 Πού είναι αυτή η γαμημένη σκύλα; 733 00:45:48,245 --> 00:45:51,331 Αυτή η σκύλα της Γουέντι. Η κοπέλα των Yankees. Φέρτε την εδώ τώρα. 734 00:45:53,083 --> 00:45:55,210 Χθες οδηγήθηκε στον εισαγγελέα. 735 00:45:55,294 --> 00:45:56,920 Τότε η ομάδα Ναρκωτικών της SMPA την πήρε. 736 00:45:57,296 --> 00:45:58,672 Γιατί τα Ναρκωτικά του SMPA; 737 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Προφανώς, πήρε επιπλέον χρεώσεις για την παρασκευή φαρμάκων. 738 00:46:02,134 --> 00:46:03,677 Ο Θεός ανάθεμα! 739 00:46:03,761 --> 00:46:07,890 Ο Θεός διάβολε! Γαμημένο σκατά! 740 00:46:09,433 --> 00:46:12,311 Τίποτα γαμημένο δεν λειτουργεί! 741 00:46:12,394 --> 00:46:14,980 -Πώς πήγε; -Δεν λέει τίποτα. 742 00:46:15,063 --> 00:46:17,024 και διατηρεί το δικαίωμα του να σιωπά. 743 00:46:19,026 --> 00:46:20,402 Συνέχισε να τον παρακολουθείς. 744 00:46:20,486 --> 00:46:22,237 Ναι, κύριε. Θα σας κρατάω ενήμερους. 745 00:46:58,857 --> 00:47:00,400 Αποφασίσαμε την ημερομηνία παράδοσης. 746 00:47:02,277 --> 00:47:04,238 -Πότε είναι; -Σε δύο μέρες. 747 00:47:09,535 --> 00:47:10,828 Υπάρχει περίπτωση 748 00:47:12,788 --> 00:47:16,250 ότι μπορούμε να αυξήσουμε τις εισαγωγές; 749 00:47:17,209 --> 00:47:19,586 Χρειάζεται μια ολόκληρη εβδομάδα για να φτιάξετε το προϊόν. 750 00:47:21,296 --> 00:47:24,550 Τι; Έγινε κάτι στον κύριο Γιουνγκ; 751 00:47:25,717 --> 00:47:27,553 Όχι, τίποτα το ιδιαίτερο. 752 00:47:30,430 --> 00:47:32,099 Λοιπόν, είναι απλά... 753 00:47:32,766 --> 00:47:35,686 Κάποιος ντετέκτιβ έχει πειράξει το αφεντικό τον τελευταίο καιρό. 754 00:47:36,728 --> 00:47:40,315 Και φαίνεται να σκέφτεται που θα μπορούσε να σταματήσει το εμπόριο μας. 755 00:47:40,440 --> 00:47:42,818 Είναι πολύ ευαίσθητος αυτές τις μέρες. 756 00:47:43,151 --> 00:47:44,152 Δεν σημαίνει αυτό 757 00:47:45,195 --> 00:47:47,197 κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί και σε μένα; 758 00:47:49,533 --> 00:47:50,909 Haeryun. 759 00:47:52,786 --> 00:47:54,663 Μην ανησυχείς. Ε; 760 00:47:55,497 --> 00:47:56,748 Είμαι εδώ. 761 00:47:57,457 --> 00:47:59,751 Αν τυχαία τα πράγματα δεν φαίνονται καλά, 762 00:47:59,835 --> 00:48:01,545 Θα σου πω αμέσως. 763 00:48:02,170 --> 00:48:04,923 Στη συνέχεια, μπορείτε να πάτε στην Κίνα για λίγο και κάντε ένα διάλειμμα. 764 00:48:05,424 --> 00:48:06,800 Αλλά προς το παρόν, 765 00:48:07,843 --> 00:48:08,927 μπορείτε απλά να χαλαρώσετε 766 00:48:10,012 --> 00:48:11,430 και απολαύστε το χρόνο σας στην Κορέα. 767 00:48:14,057 --> 00:48:15,559 Ξέρεις τι πιστεύω 768 00:48:17,728 --> 00:48:19,187 όταν σε κοιτάζω; 769 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 «Τι ευγενικός άνθρωπος 770 00:48:25,694 --> 00:48:26,695 "αυτός είναι." 771 00:48:34,077 --> 00:48:35,370 Τριάντα κιλά. 772 00:48:36,580 --> 00:48:37,706 Ο πατέρας μου 773 00:48:38,957 --> 00:48:43,045 είχε αγοράσει επιπλέον σε περίπτωση που χρειαζόταν περισσότερα από τους προμηθευτές χημικών. 774 00:48:45,797 --> 00:48:47,424 Θα σου τα δώσω όλα. 775 00:48:47,507 --> 00:48:51,094 Θα φροντίσω να φέρω τα πράγματα με ασφάλεια. 776 00:48:52,346 --> 00:48:53,555 υπόσχομαι. 777 00:48:57,684 --> 00:48:59,353 Γεια, βγάλτε τον έξω. 778 00:49:09,947 --> 00:49:10,948 Κυρία. 779 00:49:11,531 --> 00:49:12,741 Θα είναι εντάξει αυτό; 780 00:49:12,824 --> 00:49:15,077 Όλοι στην πόλη είναι εξουθενωμένοι. 781 00:49:20,749 --> 00:49:24,211 Γι' αυτό ήμασταν βάζοντας στέγη πάνω από το κεφάλι σας! 782 00:49:29,758 --> 00:49:31,885 Πρέπει να ικανοποιήσουμε την ποσότητα μέχρι τον καθορισμένο χρόνο. 783 00:49:33,053 --> 00:49:34,346 Είναι εντολή του πατέρα. 784 00:49:40,394 --> 00:49:41,728 Καταλαβαίνετε; 785 00:49:42,562 --> 00:49:43,814 Ναι, κυρία! 786 00:49:46,316 --> 00:49:47,776 Τι σκατά. 787 00:49:51,947 --> 00:49:53,407 Κάποιοι θα πάνε στο λιμάνι Jinpo 788 00:49:53,490 --> 00:49:55,033 και τα υπόλοιπα θα πάνε στο Pohang. 789 00:49:55,701 --> 00:49:58,662 Ό,τι κι αν συμβεί, κύριος στόχος μας είναι να παραμείνουμε χαμηλά 790 00:49:59,371 --> 00:50:01,957 και τραβήξτε φωτογραφίες για αποδείξεις. 791 00:50:04,584 --> 00:50:05,627 Εντάξει, όλοι. 792 00:50:06,461 --> 00:50:08,630 Θα χρειαστούμε το καλύτερό σας για σήμερα και αύριο. 793 00:50:09,214 --> 00:50:12,801 Αυτή η έρευνα θα μπορούσε να πετύχει κάτι που θα μείνει στην ιστορία. 794 00:50:13,468 --> 00:50:15,929 Όταν τελειώσουν όλα, με πιάνουν τα ποτά. 795 00:50:18,056 --> 00:50:19,057 Θα βασιστώ σε σένα. 796 00:50:19,141 --> 00:50:20,225 Ναι, κύριε! 797 00:52:11,920 --> 00:52:14,381 ΨΑΡΑΚΟ ΣΚΑΦΟΣ 798 00:53:54,856 --> 00:53:56,358 καλοσύνη. 799 00:53:58,818 --> 00:54:01,196 Gicheul, ο αδερφός μου. 800 00:54:02,948 --> 00:54:06,785 Σου είπα αυτή την μπάτσο σκύλα επρόκειτο να σε γαμήσει.